รวมเรื่องหลอน ตอน เสียงในสวนหลังบ้าน (The Whisper in the Backyard)
มาลีมาถึงบ้านยายตอนบ่ายแก่ๆ บ้านไม้เก่าใต้ถุนสูงที่ตั้งอยู่กลางหมู่บ้านที่เงียบร้าง บ้านหลังนี้เคยอบอุ่นเมื่อครั้งเธอเป็นเด็ก แต่ตอนนี้กลับเต็มไปด้วยความวังเวงและฝุ่นหนา กลิ่นอับของไม้เก่าทำให้เธอรู้สึกเหมือนที่นี่หยุดเวลาไว้ตั้งแต่ยายจากไป เธอเดินสำรวจบ้าน ความทรงจำในวัยเยาว์พรั่งพรูกลับมา แต่แล้วเสียง ‘กริก กริก’ ที่ดังจากสวนหลังบ้านทำให้เธอชะงัก สวนที่เต็มไปด้วยต้นมะพร้าวสูงเสียดฟ้าซึ่งยายเคยเตือนเสมอว่า “อย่าไปเล่นตอนกลางคืน” ค่ำวันนั้น ลมเย็นวูบแรกพัดผ่าน ทำให้หน้าต่างไม้กระแทกเสียงดังปัง มาลียืนที่ระเบียง มองออกไปยังสวนหลังบ้าน ที่ปลายสวนใต้ต้นมะพร้าว เธอเห็นบางสิ่ง… เงาร่างสูงชะลูด ผอมแห้ง ผิวดำคล้ำ ยืนแน่นิ่งตาแดงฉานราวถ่านไฟ เธอรีบปิดม่าน หัวใจเต้นแรง แต่เสียงกรีดร้องแหลมดังขึ้น “ช่วย…ฉัน…” มาลีตัวแข็งทื่อ นั่นไม่ใช่เสียงธรรมดา…มันเต็มไปด้วยความทรมาน กลางดึกคืนนั้น เธอได้ยินเสียงฝีเท้าลากครืดคราดอยู่รอบบ้านและเสียงกระซิบเบาๆ ข้างหู “คืน…มัน…มา…” มาลีสะดุ้งเฮือก เธอรีบเปิดลิ้นชักพบเพียงกล่องไม้เก่าใบหนึ่ง เธอจำได้ทันที…นี่คือกล่องของยาย เธอเปิดออก…ข้างในมีสร้อยทองเส้นหนึ่งและกระดาษเก่าที่เขียนด้วยลายมือยายว่า: “มาลี อย่าให้ใครได้ไป…” ทันใดนั้น ประตูห้องกระแทกเปิดเอง ร่างสูงใหญ่เงาดำปรากฏอยู่ที่ประตู ดวงตาแดงฉานจ้องลึกเข้ามาในจิตใจของเธอ เสียงแหบต่ำดังขึ้น “ของ…ฉัน…” มาลีตะโกนกลับ “ฉันไม่ได้เอาของแกไป!” ร่างนั้นหยุดนิ่งไปครู่หนึ่ง ก่อนที่ภาพในหัวของมาลีจะพรั่งพรู เธอเห็นยายของเธอยืนเผชิญหน้ากับมัน ในมือยายมีสร้อยเส้นนี้ และเสียงของยายดังขึ้นในหัวเธอ: “หลานเอ๋ย ยายขโมยของมันมาเพื่อปกป้องหลาน… […]